Медиатор по гражданским и коммерческим спорам (Mediatore civile e commerciale)

Европейский Центр правового сотрудничества в сотрудничестве с Национальной Палатой Медиации Италии (Camera di Mediazione Nazionale) приглашает адвокатов и юристов на 50-часовой курс «Медиатор по гражданским и коммерческим спорам» с занесением в открытый Реестр медиаторов на сайте Министерства юстиции Италии (Ministero della Giustizia, Dipartimento per gli Affari di Giustizia). 

Преимущества программы:

– уникальный шанс для адвокатов и юристов из России, Украины и Казахстана получить Диплом сертифицированного медиатора в Италии и быть внесенным в открытый национальный Реестр медиаторов на сайте Министерства юстиции Италии;

– получение информации о том, как установить сотрудничество с итальянскими медиаторами и работать с ними из России;

– расширение контактной базы за счет обучения с ведущими специалистами Италии по медиации, которые, по необходимости, смогут рекомендовать русскоязычных медиаторов с этого курса своим партнерам и клиентам;

– практические навыки работы с наиболее инновационными методами ведения переговоров применительно к разрешению споров;

– статус квалифицированного итальянского медиатора по гражданским и коммерческим спорам открывает для российских адвокатов новые возможности предоставления услуг российским клиентам с личными или профессиональными интересами, связанными с Италией;

– вам станут понятны новые варианты решений сложных трансграничных споров с российско-итальянским элементом в самые короткие сроки, минуя чрезмерно длительную итальянскую систему судопроизводства;

– медиация по коммерческим и гражданским спорам в Италии является обязательной (п. 1-бис ст. 5 Миндекрета № 28 от 4 марта 2010 г.), а медиативное соглашение, заключаемое по итогам проведения процедуры медиации, обладает исполнительной силой (п. 1 ст. 12 Миндекрета № 28 от 4 марта 2010 г.). Таким образом, в Италии в рамках процедуры медиации можно рассмотреть спор сторон за несколько дней и получить документ, обладающий исполнительной силой, в том числе в принудительном порядке;

– содействие в получении налогового итальянского номера (оплачивается отдельно, стоимость 100 евро). Налоговый номер необходим для получения Итальянского национального диплома медиатора по гражданским и коммерческим спорам;

– содействие в признании российского диплома на территории Италии (оплачивается отдельно, стоимость 350 евро). Признание российского диплома необходимо для занесения в открытый Реестр медиаторов на сайте Министерства юстиции Италии;

– право на оказание платных услуг на территории Италии при условии наличия рабочего вида на жительство (в частности, по российско-итальянским спорам).

Данная программа впервые состоялась в 2017 г., по ней обучались 15 адвокатов/юристов из России и Украины. С 2018 г. она проходит один раз в год. Количество участников не может превышать 30 человек.

В течение двух месяцев после прохождения обучения информация о вас будет размещена на сайте Министерства юстиции Италии: https://mediazione.giustizia.it/ (пример: нажимаем на раздел Elenco dei Mediatore в строке COGNOME, вбиваем фамилию одного из участников проекта 2017 г. Muzhchinina (Мужчинина Олеся Владимировна, Адвокатская палата Московской области. Реестровый номер 50/5407), нажимаем на CERCA – появляется информация о соответствующем российском адвокате, действующем итальянском медиаторе).

Рабочий язык: русский (последовательный перевод с итальянского языка).

Стоимость: 2950 евро.

При записи и оплате до 10 апреля действует скидка 10%. Количество участников строго ограничено.

В общую стоимость программы входят: обучение, перевод письменных материалов, последовательный устный перевод на занятиях, аренда зала, кофе-брейки, занесение в открытый национальный Реестр медиаторов на сайте Министерства юстиции Италии (при условии получения документа о признании российского диплома в Италии).

Данный проект является единственным в своем роде на территории постсоветского пространства и открывает для адвокатов из России, Украины и Казахстана огромные профессиональные возможности.

Заявки принимаются по электронной почте info@cecj.co. В заявке необходимо указать:

1. Название программы
2. ФИО участника на русском языке
3. Фамилию и имя участника латинскими буквами, как в заграничном паспорте
4. Место работы и адрес
5. Если Вам НЕ требуется содействие в получении налогового итальянского номера и признании российского диплома в Италии, то, пожалуйста, прямо укажите это в заявке. В таком случае соответствующая сумма (350 евро и/или 100 евро) будет исключена из счета на оплату.

После получения заявки (при условии наличия свободных мест) вам будет направлен договор на подписание и счет на оплату регистрационного сбора, а также подробная информация о программе. Счет на оплату действителен в течение трех рабочих дней.